Proverbio piemontese sull’acqua e la neve

Dopo il grande successo della prima puntata, rieccomi con l’appuntamento della domenica mattina con il proverbio piemontese della settimana!

(Se avete problemi a visualizzare il video cliccate -> QUI per vederlo su Youtube)

Sota ľeva et treuvi la fam, sota la fiòca et treuvi el gran
Sotto l’acqua trovi la fame, sotto la neve il grano

Nell’ultimo periodo ci sono state giornate in cui ha piovuto in pianura e, sulle colline più alte intorno a me, è caduto anche qualche fiocco di neve, così ho pensato di proporvi questo proverbio piemontese che fa riflettere sul rapporto con l’acqua nel mondo contadino piemontese.

L’acqua, anche se portatrice di vita, è spesso portatrice anche di danni (un anno fa circa avevo scritto a tal proposito alcune riflessioni, in riva al Tanaro -> Il fiume Tanaro e il suo senso di pace apparente). La neve, invece, in inverno aiuta la terra e porta benefici alle colture, rappresentando una riserva idrica per il terreno per i periodi a venire.

LEGGI ANCHE

Proverbi in piemontese, Giornarunner® si mette alla prova!